La victoria de Charlie contra el Cielo ha hecho que el recién reconstruido Hotel de las Viejas Glorias esté abarrotado de pecadores. Pero ¿seguro que están allí por el motivo correcto? Mientras tanto, Vox revela su plan para la victoria final de las Uves.

La redención de sir Pencioso causa sensación en el Cielo, pero no todo el mundo se alegra de verlo allí.

Charlie invita a Voxtek a hacer un programa sobre el Hotel y sir Pencioso. Pero necesita pruebas para convencer a sus escépticos invitados.

Charlie intenta minimizar daños apareciendo en un programa en directo. Mientras, a Alastor se le acaba la paciencia.

Vox organiza un mitin para su creciente número de seguidores. Mientras, Charlie busca ayuda en el Cielo.

Vox conduce a los supremos a una guerra contra el Cielo. Las tensiones aumentan en el hotel y Husk vuelve a sus viejas costumbres.

Vox desvela su arma secreta, dándole al Cielo una advertencia final.

Vox (y supongo que las Uves) celebra una fiesta para que la gente vea cómo conquista el Cielo, y estáis todos invitados.