Mientras Harp pone rumbo al norte tras los pasos de lord Benton, Michael crea una nueva alianza y la Compañía de la Bahía envía a un sicario para reafirmar su poder.

En Montreal, Michael intenta persuadir a Grant y a los hermanos Brown para que se unan a su alianza. En el lejano norte, Harp está a punto de dar con su presa.

Harp se hace con un navío y persigue a lord Benton a través del Atlántico. La hipocresía de Michael queda en evidencia cuando intenta cerrar el trato con Kamenna.

En Escocia, Grace se enfrenta a un fantasma de su pasado. Mientras, en la frontera, Sokanon busca a un aliado para su misión y Michael sube su apuesta.

Lord Benton se aprovecha de Grace en su disputa con la Compañía de la Bahía de Hudson, Harp descubre una traición y Sokanon acaba encerrada.

La nueva alianza amenaza con desmoronarse, y Sokanon provoca un baño de sangre. Tras asaltar el castillo de lord Benton, Harp se enfrentará a la tentación.